2024 Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales (FADIP)Site-specific

Vitrina de Autoras was a project aimed at highlighting the work of female creators within the book industry. It unfolded across 17 bookstores throughout Spain, where 17 translators and 17 illustrators came together. Each pair was connected by a chosen sentence from the translator's book, which the illustrator brought to life through window art in a female-owned bookshop.

Ana Casanova, the owner of Librería Central, hosted the project in Aragón, where I got to illustrate a quote from Sangu Mandanna’s “The Very Secret Society of Irregular Witches”, translated to spanish by Noemi Risco Mateo.

Vitrina de Autoras es un proyecto que busca mostrar el trabajo de las mujeres dentro de la industria del libro. Tuvo lugar en 17 librerías de España, donde 17 traductoras y 17 ilustradoras se unieron en un proyecto conjunto. Estas dos profesionales se conectaban a través de una frase extraída de un libro traducido por la traductora. Era esta frase la que la ilustradora se encargaba de plasmar en el escaparate de una librería llevada por una mujer.

Ana Casanova, la propietaria de la  Libería Central (Zaragoza), ofreció su establecimiento para el proyecto en Aragón, donde pude ilustrar una frase del libro de Sangu Mandanna “La Sociedad Secreta de Brujas Rebeldes”, traducido al español por Noemi Risco Mateo.